и ве(с) гра(д) свѣто(м) облистаѥ(м). (καταστραπτομένην) ГБ XIV, 189а;
радуитасѧ Б҃жьими свѣтлостьми ˫авѣ ѡблистаеми. всего мира ѡбиходита. ЛЛ 1377, 47 об. (1015); радуитесѧ Б҃жьими свѣтлостьми. ˫авѣ ѡблиста˫ами. [в др. сп. облистаеми] всего мира ѡбьходита. ЛИ ок. 1425, 52 (1015).
Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. Главный редактор Р. И. Аванесов. 1988.
облистати — ОБЛИСТА|ТИ (11), Ю, ѤТЬ гл. 1.Освещать (осветить), озарять (озарить): и б҃ы къ полѹнощью молѧщюсѧ ѥмѹ. облиста ѥго свѣтъ. (περιήστραψεν) ПНЧ 1296, 53; сл҃нчьна˫а же лѹча припадъши на ѡдежю, си˫аниѥмь зарю ѿ ѡдежа испѹщаше и лица престо˫ащимъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
облистатисѧ — ОБЛИСТА|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Страд. к облистати в 1 знач. Перен.: и се бо ѿ б҃годохновены(х) писании... навыкъ всѣ(х) паче цр(с)тво || нб(с)ноѥ полагаю. юже близь [τὸ πλησίον] быти видѣньѥмь ст҃ы˫а и живоначалны˫а тр҃ца. и неприступнымъ и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
боговидѣньнъ — (1*) пр. То же, что боговидьныи: в луцинѣ же еуа(г)льи. ˫ако пастырѩ свѣ(т) облиста. да ˫ако же безлѣтныи свѣ(т) слово i б҃ъ смѣсисѩ... се же е(с) со въспри˫атье(м). и просто чл҃вкъ именуе(т)сѩ свѣ(т). б҃овидѣненъ ГБ XIV, 27б; ϑεοειδής Срезн., I … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
народьскыи — (2*) пр. 1.Общественный: и ве(с) гра(д) свѣто(м). облистаѥ(м). и народьскы˫а пиры и подворьны˫а. (δημоσίας) ГБ XIV, 189а. 2. Мирской, светский: ови же… стѣнемь то(ч)ю ост҃ѧтсѧ ѥдинѣмь. и новым образо(м) [Афанасия] телесны(м)… ѿ всѣхъ лѣтъ. чстемъ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
паче — (2880) нар. и предл. I. Нар. 1.Больше, сильнее; более чем: ‹г҃и по›милуи мѧ грѣшънаго раба своего стефана ‹грѣшив›шаго паче вьсѣхъ человѣкъ словъмъ или дѣ(л)мъ и помышле‹ниѥмь›. Надп (В.) № 325, 1074–1094; Н‹е ли›шисѧ жены мѹдры ‹и бл›агы.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
подворьныи — (1*) пр. Домашний, частный: Оставлѧю бо гл҃ти. плесканье всѣхъ народъ. и мирна˫а проливань˫а. и обнощна˫а пѣнь˫а. и ве(с) гра(д) свѣто(м). облистаѥ(м). и народьскы˫а пиры и подворьны˫а. (οἰκιδίας) ГБ к. XIV, 189а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
